Síganos Síganos en Facebook Síganos en LinkedIn Síganos en Twitter

  1. Página principal >
  2. Servicios >
  3. Traducción profesional >
  4. Traducción jurada

Traducción jurada

Nuestros traductores jurados le acompañan en cualquier procedimiento administrativo

Una traducción jurada, también conocida como traducción certificada es una traducción realizada por un traductor que ha prestado juramento ante un Tribunal de Primera Instancia.
Nuestros traductores certificados o jurados únicamente ponen su sello en los documentos que han traducido personalmente.
Por tanto, una traducción jurada es un documento oficial reconocido por los tribunales y las administraciones.
Muchos procedimientos administrativos exigen las traducciones juradas de aquellos documentos que hayan sido redactados en un idioma extranjero, tales como: títulos universitarios, documentos relativos al estado civil (partida de nacimiento, acta de matrimonio...), extractos de la Cámara de Comercio, sentencias judiciales, etc.
El plazo para la realización de las traducciones juradas es un poco más largo porque tenemos que enviar por correo la traducción impresa con el sello y la firma del traductor.

En el marco de los procedimientos administrativos transnacionales, las traducciones juradas de documentos oficiales emitidos en una lengua extranjera son necesarias para:

  •   Adquisición de otra nacionalidad
  •   Recuperación de la nacionalidad belga
  •   Adopciones en el extranjero
  •   Adopciones de niños extranjeros
  •   Certificados de buena conducta
  •   Certificados médicos
  •   Cambios de nombre
  •   Contratos matrimoniales en el extranjero
  •   Fallecimientos en el extranjero
  •   Divorcios en el  extranjero
  •   Equivalencia de títulos de estudio en el extranjero
  •   Homologación de títulos obtenidos en el extranjero
  •   Matrimonios celebrados en el extranjero
  •   Matrimonios celebrados en Bélgica cuando uno de los conyugues es extranjero
  •   Nacimientos en el extranjero
  •   Herencias en el extranjero
  •   Inscripción en el Registro Nacional de Bélgica
  •   Obtención de la nacionalidad belga por naturalización 

Testimonios: vea lo que nuestros clientes opinan de nuestro trabajo.

 

Close