Interpretación consecutiva

Interpretación consecutiva: toma de notas y restitución del discurso

En la interpretación consecutiva, el intérprete toma notas mientras que el primer orador realiza su intervención o discurso. Después de unos minutos, el intérprete restituye la esencia del discurso original.
La interpretación consecutiva no requiere ningún equipo. El intérprete se coloca junto con los participantes en la mesa de la reunión, preferentemente lo más cerca posible del orador.
Este modo de interpretación es menos utilizado, ya que tiene la desventaja de prolongar la duración de la reunión, visto que se requiere el doble de tiempo para el mismo contenido: primero el discurso original y luego la traducción por parte del intérprete.
A través de su amplia red de intérpretes profesionales, Tradivarius es capaz de componer equipos completos de intérpretes en pocas horas.

Testimonios: vea lo que nuestros clientes opinan de nuestro trabajo.