Rejoignez-nous Rejoignez-nous sur Facebook Rejoignez-nous sur LinkedIn Rejoignez-nous sur Twitter

  1. Accueil >
  2. Services >
  3. Traduction professionnelle >
  4. Traduction jurée

Traduction jurée

Nos traducteurs jurés vous aident dans vos démarches auprès des administrations

Une traduction assermentée, également appelée traduction jurée ou traduction certifiée, est une traduction réalisée par un traducteur qui a prêté serment auprès d'un Tribunal de première instance.

Nos traducteurs assermentés ou jurés apposent leur cachet sur le document qu’ils auront personnellement traduit.
Une traduction certifiée est par conséquent reconnue comme un document officiel par les tribunaux et les administrations.

Les traductions jurées sont exigées pour de nombreux documents administratifs comme les actesd’état civil (acte de naissance, acte de mariage…), les extraits de la Chambre de Commerce, les arrêts juridiques, les diplômes, etc.

Le délai de réalisation de traductions jurées est légèrement plus long, étant donné que nous devons vous envoyer le document traduit original, muni du cachet et de la signature de traducteur, par voie postale.

Dans le cadre d'un usage international, les traductions jurées de documents officiels délivrés dans une langue étrangère sont nécessaires pour :

  •     Acquisition d'une autre nationalité
  •     Recouvrement de la nationalité belge
  •     Adoption à l'étranger
  •     Adoption d'enfants étrangers
  •     Certificat de bonne vie et mœurs
  •     Certificats médical
  •    Changement de nom
  •     Contrat de mariage à l'étranger
  •     Décès à l'étranger
  •     Divorce à l'étranger
  •     Équivalence de diplôme dans le cadre d'études à l'étranger
  •     Homologation de diplôme acquis à l'étranger
  •     Mariage à l'étranger
  •     Mariage en Belgique avec un ressortissant étranger
  •     Naissance à l'étranger
  •     Successions à l'étranger
  •     Inscription au Registre national belge
  •     Obtention de la nationalité belge par naturalisation

Témoignages : nos clients parlent de nous.

Close