Interpretariato di conferenza

Gli interpreti di conferenza, una garanzia per il successo dei vostri seminari

L’interpretazione, detta anche traduzione simultanea o interpretariato, consente di agevolare la comunicazione fra persone che parlano lingue diverse e che, conseguentemente, non potrebbero comprendersi senza la mediazione di un interprete di conferenza.

Tutti i nostri interpreti di conferenza sono professionisti laureati, le cui competenze sono state riconosciute dai loro pari. 
Padroneggiano alla perfezione le loro lingue di lavoro e hanno acquisito una cultura generale molto estesa che consente loro di spaziare senza alcuna difficoltà nella maggior parte degli argomenti suscettibili di essere affrontati.

Questo vasto bagaglio linguistico e di cultura generale permette agli interpreti di conferenza di prepararsi e di adattarsi alle circostanze più svariate: visite mediche, contrattazione sindacale, seminari tecnici, ecc. 

La discrezione fa parte delle qualità di un buon interprete. Gli interpreti, infatti, assistono spesso a scambi di informazioni riservate durante l'esercizio della loro professione ed è dunque indispensabile ottemperare rigorosamente al rispetto del segreto professionale.

Da un incontro faccia a faccia a un convegno con centinaia di partecipanti, Tradivarius vi accompagna nella preparazione dell'evento, dall'inizio fino alla fine.

L’interpretazione si articola in diverse tecniche traduttive, a seconda delle circostanze:

• Interpretazione simultanea
• Interpretazione consecutiva
• Interpretazione sussurrata
• Interpretazione di trattativa

In base alle vostre esigenze, Tradivarius vi offre un servizio su misura:

• Scelta della sala di riunione
• Scelta del materiale di traduzione simultanea
• Composizione della vostra equipe di interpreti
• Noleggio delle cabine e del materiale di traduzione
• Montaggio delle cabine
• Assistenza tecnica durante tutta la riunione
• Traduzione dei documenti relativi all'evento (invito, programma, verbale)

 Testimonianze: cosa dicono i nostri clienti dei nostri servizi di interpretariato di conferenza.