Interpretazione simultanea

La traduzione simultanea: l'arte acrobatica delle parole

L’interpretazione, o interpretariato, in simultanea consiste nel trasporre un discorso in un'altra lingua istantaneamente, mentre l'oratore pronuncia il suo intervento.

L’interpretazione simultanea ha bisogno di attrezzature adatte.

Gli interpreti si sistemano all'interno di cabine insonorizzate dalle quali trasmettono la loro traduzione. I partecipanti ricevono l'interpretazione attraverso delle cuffie.

Per i gruppi ristretti o per le visite aziendali, vi proponiamo invece una soluzione ad hoc con un microfono per gli interpreti e un set di 20 cuffie per i partecipanti. 
La valigetta d’interpretazione (bidule) offre una grande flessibilità, poiché gli interpreti possono in questo modo seguirvi durante la visita.

Grazie alla sua vasta rete di interpreti professionisti, Tradivarius è in grado di comporre per voi delle equipe di interpreti in poche ore.

Non disponete del materiale di interpretazione?

Tradivarius vi fornisce tutto il materiale ad hoc. 
Una cabina mobile viene montata in un'ora e occupa appena 1,70 m² del vostro spazio.

Testimonianze: cosa dicono di noi i nostri clienti.