Seguici Seguici su Facebook Seguici su Linkedin Seguici su Twitter

  1. Home >
  2. Servizi >
  3. Interpretariato di conferenza >
  4. Interpretazione consecutiva

Interpretazione consecutiva

Interpretazione consecutiva: prendere appunti e riprodurre il discorso in un'altra lingua 

Per l’interpretazione consecutiva, l'interprete prende appunti per annotare e memorizzare il discorso dell'oratore. Dopo qualche minuto, l'interprete riproduce l'essenza del discorso.

L’interpretazione consecutiva non richiede alcun tipo di attrezzatura. L'interprete è seduto al tavolo della riunione, preferibilmente accanto all'oratore.

Questa tecnica di interpretariato è meno utilizzata perché prolunga inevitabilmente la durata della riunione, dato che gli stessi contenuti vengono ripetuti più volte: la prima volta dall'oratore durante il suo intervento e la seconda volta dall'interprete quando riproduce il discorso nell'altra lingua.

Grazie alla sua vasta rete di interpreti professionisti, Tradivarius è in grado di comporre per voi delle equipe di interpreti in poche ore.

 

Testimonianze: cosa dicono di noi i nostri clienti.

Close