Volg ons Volg ons op Facebook Volg ons op LinkedIn Volg ons op Twitter

  1. Home >
  2. Diensten >
  3. Conferentietolken >
  4. Consecutief tolken

Consecutief tolken

Consecutief tolken: notities maken en de boodschap reconstrueren 

Bij het consecutief tolken maakt de tolk eerst aantekeningen tijdens de uiteenzetting van de spreker. Na enkele minuten reconstrueert hij vervolgens de kern van de boodschap.

Voor consecutief tolken is geen speciaal materiaal nodig. De tolk neemt gewoon plaats aan de vergadertafel, bij voorkeur naast de spreker.

Deze tolktechniek komt minder vaak voor. De vergadering duurt immers langer, omdat de tolk de inhoud volledig herhaalt: eerst praat de spreker en vervolgens herformuleert de tolk diezelfde boodschap in een andere taal.

Dankzij zijn uitgebreide netwerk van professionele tolken, kan Tradivarius binnen enkele uren al een tolkenteam voor u samenstellen.

 

Getuigenissen: reacties van tevreden klanten.

Close