Tradivarius

French Dutch English German Italian Spanish Translators & Interpreters

Über uns

Tradivarius ist eine dynamische Übersetzungs- und Dolmetscheragentur, in der hervorragende Qualität, Service und Gastlichkeit groß geschrieben werden.

In diesem Sinne behandeln wir alle unser Übersetzungs- und Dolmetschaufträge: qualitativ hochwertige Arbeit innerhalb der bestmöglichen Fristen.
Aufs Wort genaue Übersetzungen, speziell für Sie formuliert !

Wenn Sie sich für unsere Konferenzdolmetscher und unsere professionellen Übersetzer entscheiden, erhalten Sie die Garantie, dass wir uns jedem Kunden persönlich widmen und Ihnen einen maßgeschneiderten Service anbieten können.

Unsere Übersetzungsdienste

Übersetzungen- Lokalisierung

Fachübersetzungen, juristische Übersetzungen, beeidigte Übersetzungen

Finde mehr heraus

Website-Übersetzungen

Transkreation, Website-Übersetzungen, SEO-optimierte Übersetzung, Unterstützung bei mehrsprachiger Kommunikation in sozialen Medien

Finde mehr heraus

Konferenzdotlmetschen

Simultandolmetschen, Verhandlungsdolmetschen - Betriebsbesichtigungen, Flüsterdolmetschen

Finde mehr heraus

Teledolmetschungen (ISD/RSI)

Tele- oder Online-Dolmetschung, Tele-Simultandolmetschen

Finde mehr heraus

Vermieten von mobilen Dolmetschkabinen & Technische Unterstützung

Vermieten von Personenführungs- bzw. Flüsteranlagen, Vermieten von mobilen Dolmetschkabinen, Technische Unterstützung

Finde mehr heraus

Beratung zu mehrsprachiger Kommunikation

Finde mehr heraus

Übersetzung verwandelt alles, sodass sich nichts ändert.

Günter Grass

Übersetzungen

Übersetzungen- Lokalisierung

MEDIZINISCHE ÜBERSETZUNGEN : Unser Expertenteam ist speziell für die Übersetzung von Texten aus dem medizinischen Bereich ausgebildet.
JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN : Unsere rechtlich geschulten Linguisten übernehmen Ihre juristischen Übersetzungen.
BEEIDIGTE/BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN : Unsere Übersetzer unterstützen Sie bei Ihren behördlichen Angelegenheiten.

Website-Übersetzungen

TRANSKREATION : Wir adaptieren Ihre Botschaft so, dass sie auch in der Zielsprache ihre gewünschte Wirkung behält und mit denselben Emotionen verbunden wird.
WEBSITE-ÜBERSETZUNGEN : Vergrößern Sie Ihre Marktreichweite, indem Sie andere Zielgruppen in ihrer jeweiligen Sprache ansprechen.
SEO-ÜBERSETZUNGEN : Passen Sie die Verschlagwortung und den Inhalt Ihrer Website an Ihre gewünschte Zielgruppe an.
MEHRSPRACHIGE BETREUUNG FÜR SOCIAL-MEDIA-AUFRITTE : Wir unterstützen Sie bei der mehrsprachigen Kommunikation in sozialen Medien.

Dolmetschen

Konferenzdolmetschen

SIMULTANDOLMETSCHEN : Eine Rede wird zeitgleich zu ihrem Vortrag in mehrere Sprachen gedolmetscht (für diese Technik ist spezielle Ausrüstung erforderlich).
SIMULTANDOLMETSCHEN BEI AUDITS UND BAUSTELLENBEGEHUNGEN : Für Audits oder Betriebsbesichtigungen stellt Ihnen Ihr Dolmetscher die entsprechende Ausrüstung zur Verfügung.
FLÜSTERDOLMETSCHEN : Unser Dolmetscher steht neben oder hinter Ihnen und flüstert Ihnen das gesamte Gespräch ins Ohr.

Teledolmetschungen (ISD/RSI)

Wir bieten Ihnen drei verschiedene Dienstleistungen an : Dolmetschung virtueller oder hybrider Sitzungen, Ferndolmetschen und die Abwicklung virtueller Konferenzen.

Das Ferndolmetschen, auch unter seinem englischen Namen „Remote Simultaneous Interpreting“ (RSI) bekannt, ist die beste Möglichkeit zur Verständigung mit Ihren Gesprächspartnern, die nicht dieselbe Sprache sprechen wie Sie und für die es unmöglich ist, persönlich anwesend zu sein.

Ferndolmetschen bietet mehrere Vorteile, darunter etwa den Entfall der Anreise, die Einsparung der Anmietung von Konferenzräumen, die rasche Organisierbarkeit von Sitzungen,… aber auch bestimmte Nachteile, wie technologiebedingte Risiken oder die Tatsache, dass Dolmetscher auf sich allein gestellt und von ihren Zuhörern isoliert sind, …

Vermieten von mobilen Dolmetschkabinen & Technische Unterstützung

VERMIETUNG VON DOLMETSCHKOFFERN : Diese auch als Personenführungsanlagen (PFA) bezeichnete Ausrüstung ist ideal für Sitzungen im kleinen Kreis.
VERMIETUNG MOBILER DOLMETSCHKABINEN : Tradivarius baut seine Kabinen innerhalb von nur einer Stunde auf.
TECHNISCHE ORGANISATION : Unsere Techniker kümmern sich um sämtliche technischen Angelegenheiten Ihrer mehrsprachigen Veranstaltungen.

Methodik

Qualitätssicherung, Vertraulichkeit, Muttersprachliche Übersetzer bzw. ’native speakers‘: eine Arbeitsweise, die sich bewährt hat !

Tradivarius ist für Ihre Texte die richtige Adresse !

Kundenreferenzen

Die besten Kritiken können nur von unseren zufriedenen Kunden kommen. Wir erteilen ihnen hier gern das Wort, denn sie können so viel besser über uns sprechen.

Sehr geehrte Frau Verhelle, Ihre Dolmetscherin war bemerkenswert gut!!!!!!!! Wirklich! Wir sind absolut zufrieden. Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit.

S.P. Wallonie/Bruxelles Théâtre-Danse

Joëlle has shown excellence in every aspect of the business approach. Effective, professional, with great interpersonal skills for a job always done at reasonable costs and on time. She has also shown great flexibility and taken into account comments or suggestions with effective response, when and where needed.

V. Fournier, Hotwire PR & Dragway Production

Great Results, Expert, Good Value.

C. Pické, Soft Services

Im Namen des gesamten Teams von FSMI danken wir Ihnen für Ihre Mitarbeit und Ihren Beitrag anlässlich des Tages der offenen Tür über die Finanzierung von Kinderbetreuung. Danke, dass Sie dazu beigetragen haben, dass dieser Tag so gut verlaufen ist, wie wir es erhofft haben.

Schnell und hervorragend. Damit lassen sich Joëlle und ihre Arbeit am besten beschreiben. Schnell, denn die Übersetzungen werden immer pünktlich geliefert. Hervorragend, denn die Übersetzungen sind immer tadellos, auch wenn es sich um kniffelige steuerrechtliche Texte handelt. Kurz und gut, ich weiss, dass ich immer auf sie zählen kann.

V. Joye, Roularta Media Group

Wir möchten den beiden Dolmetschern danken, die im Rahmen unserer Begegnung drei Tage mit uns in Mechelen verbracht haben.  Ihre Freundlichkeit und ihre fachkundige Arbeit haben den Erfolg dieser Tage mit geprägt.

Kontaktiere uns

Sie möchten unsere Dienste nutzen ? Hast du eine Frage ?
Sie möchten mehr Informationen zu einer unserer Dienstleistungen?

Begleiten Sie uns

Sie haben einen Abschluss in Übersetzen und/oder Dolmetschen und verfügen über zuverlässige Referenzen?