Interprétation simultanée

La traduction simultanée : l’art de jongler avec les mots

L’interprétation ou interprétariat en simultané consiste à restituer un discours dans une autre langue instantanément, alors que l’orateur est en train de prononcer son exposé.
L’interprétation simultanée requiert un équipement adapté.

Les interprètes sont installés dans des cabines insonorisées à partir desquelles ils transmettent leur traduction que reçoivent les participants, munis de casques.

Pour les plus petits groupes ou pour les visites d’entreprises, nous vous proposons un matériel ad hoc composé d’un micro pour les interprètes et de 20 casques pour les participants. Les valisettes d’interprétation offrent une très grande souplesse, étant donné que les interprètes peuvent de la sorte vous suivre lors de vos visites.

Grâce à son vaste réseau d’interprètes professionnels, Tradivarius est en mesure de composer pour vous des équipes d’interprètes en quelques heures seulement.