Tradivarius

Translators & Interpreters

Qui sommes-nous ?

Tradivarius est une agence de traduction et d’interprétation dynamique où qualité et service riment avec excellence et convivialité. C’est dans cette optique que nous abordons toutes nos missions de traduction et d’interprétation : un travail de qualité réalisé par des linguistes diplômés dans les meilleurs délais.

Des traductions de précision faites pour vous, rien que pour vous !

En faisant appel à nos interprètes de conférence et traducteurs professionnels, vous avez la garantie d’une prise en charge personnelle et d’un service sur mesure.

Nos différents services

Traduction - Localisation

Traduction spécialisée, traduction juridique, traduction jurée/légalisée

Traduction web

Transcréation, traduction de sites web, traduction optimisée SEO, gestion multilingue des réseaux sociaux

Interprétation de conférence

Interprétation simultanée, interprétation d'audits et de visites de chantier, interprétation chuchotée

Interprétation à distance (ISD/RSI)

Interprétation de réunions virtuelles ou hybrides, interprétation à distance, gestion de réunions virtuelles

Location de matériel d'interprétation et assistance technique

Location valise d'interprétation ou « bidule », location de cabines de traduction, prestation technique

Consultance en communication multilingue

Consultance en communication multilingue

La traduction transforme tout afin que rien ne change.

Günter Grass

Nos services d'interprétation

Interprétation de conférence

Nous vous proposons 3 services : l’interprétation simultanée, l’interprétation simultanée d’audits et de visites de chantier et le chuchotage.

Interprétation à distance (ISD/RSI)

Nous vous proposons 3 services : l’interprétation de réunions virtuelles ou hybrides, l’interprétation à distance et la gestion de réunions virtuelles.

L’interprétation simultanée à distance (ISD ou RSI en anglais) est le meilleur moyen de communiquer avec vos interlocuteurs qui ne parlent pas la même langue que vous et qui sont dans l’impossibilité de vous rejoindre physiquement.

L’interprétation simultanée à distance présente des avantages : pas de transport, économie de la location d’une salle de réunion, organisation très rapide d’une réunion,… mais également certains inconvénients : risques liés à la technologie, l’interprète se retrouve livré à lui-même, isolé du public,…

Coaching linguistique

Vous avez des bases en néerlandais, mais vous ne vous sentez pas toujours à l’aise au moment de vous exprimer dans la langue de Vondel ?

Lors d’un premier entretien individuel, vous nous exposez les défis auxquels vous êtes confronté et nous faites part de vos objectifs. Selon vos compétences actuelles en néerlandais, nous fixons ensemble une méthode de travail qui soit la plus adéquate à votre emploi du temps et à votre secteur d’activités.

Notre philosophie

Assurance qualité, confidentialité, traducteurs native speakers, processus de traduction, etc. : une méthode de travail qui a fait ses preuves.

Chez Tradivarius, vos documents sont entre de bonnes mains !

Témoignages

Ils ont fait appel à nos services et ils partagent leur avis et leur expérience avec l’équipe de Tradivarius.

Chère Madame Verhelle, J’aurais voulu le faire mercredi, mais le temps a manqué et nous avons fini juste à l’heure, voire quelques minutes après : je tiens à vous remercier vivement pour votre travail d’interprétation, dont la qualité a été soulignée par plusieurs participants, du début à la fin de la conférence. Et cela malgré la complexité de certaines présentations. Vous avez ainsi participé au succès de cette conférence, dont je reçois depuis quelques jours les meilleurs échos. Bonne continuation,
Cabinet du Président d’Aix-Marseille Université
Bonjour Madame, ce petit mail pour vous remercier de votre soutien pour l’organisation. Votre interprète était un super traductrice avec un esprit et un charisme qui plaisaient bien à nos partenaire. La soirée s'est très bien passée et sans elle nous n'aurions pas pu y survivre 🙂
Bonjour Joëlle, Merci pour votre flexibilité et professionnalisme ! Ce meeting fut une réussite, entre autres grâce à vous !
Au nom de toute l’équipe de la FSMI, nous vous remercions pour votre collaboration et/ou intervention lors de la journée de chantier ouvert sur les financements de l’accueil de l’enfance. Merci d’avoir permis de faire en sorte que la journée se passe aussi bien que nous l’espérions.
Great Results, Expert, Good Value.
C. Pické, Soft Services
Nous tenons à remercier les deux interprètes qui sont venues passer 3 jours à Malines dans le cadre de notre rencontre. Leur professionnalisme et leur gentillesse a contribué au succès de ces journées.
Nous tenons à vous remercier pour la qualité de votre service et de vos interprètes. En effet, nous comprenons mieux la difficulté du travail et avons vraiment été très satisfaits de cette première collaboration. C’est avec grand plaisir que nous ferons à nouveau appel à vos services pour nos futurs évènements.
Merci pour vos excellentes traductions, elles font progresser mon site web dans le référencement et je suis convaincu que cela se traduira ce printemps par une augmentation de mes ventes.
Merci pour votre performance lors de notre sales meeting, excellent !
Chère Madame, votre interprète a été remarquable!!!!!!!! vraiment! nous étions totalement satisfaits. Au plaisir d'une future collaboration.
S.P. Wallonie/Bruxelles Théâtre-Danse
Joëlle has shown excellence in every aspect of the business approach. Effective, professional, with great interpersonal skills for a job always done at reasonable costs and on time. She has also shown great flexibility and taken into account comments or suggestions with effective response, when and where needed.
V. Fournier, Hotwire PR & Dragway Production
Rapidité et qualité. Voilà qui caractérise le mieux Joëlle et son travail. Rapidité car les traductions demandées sont toujours livrées à temps. Qualité parce que les traductions sont toujours impeccables, même lorsqu'il s'agit de textes fiscaux pointus. Bref, je sais que je peux toujours compter sur elle.
V. Joye, Roularta Media Group

Contactez-nous

Vous souhaitez faire appel à nos services ? Vous avez une question ? Vous souhaitez plus d’informations concernant l’un de nos services ?

Rejoignez-nous

Vous êtes titulaire d’un diplôme en traduction et/ou interprétation et vous avez des références fiables ?